Keine exakte Übersetzung gefunden für موقف المتكلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch موقف المتكلم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم شرحا للموقف.
  • Sardenberg (Brasil) dice que su delegación apoya la posición de los oradores anteriores.
    السيد ساردنبرغ (البرازيل): قال إن وفد بلده يدعم الموقف الذي اتخذه المتكلمون السابقون.
  • El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición.
    الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين شرحاً للموقف.
  • La mayoría de los oradores manifestaron la oposición de sus países a la aplicación de la pena capital, dado que constituía una violación inherente del derecho a la vida y a la dignidad humanas.
    وعبّر معظم المتكلمين عن موقف بلدانهم من استخدام عقوبة الإعدام باعتبارها تشكّل في طبيعتها انتهاكا لحق الحياة وكرامة الانسان.
  • Antes de dar la palabra a los oradores que deseen formular una declaración en explicación de posición, recuerdo a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos.
    وقبل إعطاء الكلمة للمتكلمين تعليلا للموقف، أذكّر الأعضاء أن تعليلات التصويت تقتصر على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
  • El Presidente (habla en francés): Antes de dar la palabra a los oradores que deseen intervenir en explicación de posición, permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto o de posición se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones deberán formularlas desde su asiento.
    الرئيس (تكلم بالفرنسية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين تعليلاً للموقف، أود أن أذكر الوفود بأن تعليل الموقف تحدد مدته بعشر دقائق وتدلي به الوفود من مقاعدها.
  • El Presidente interino (habla en inglés): Antes de dar la palabra a los oradores que deseen explicar su posición, deseo recordar a las delegaciones que esas explicaciones están limitadas a 10 minutos y deberán formularlas desde sus asientos.
    الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم تعليلا للموقف، أود أن أذكـِّـر الوفود بـأن هـذه التعليلات تقتصر على عشر دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.